6.ÉVAD

6.01 - I"ll remember

Onlinefelirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

ÚJRA KEZDÉS ÉS MÁSODIK ESÉLY — Miután az elmúlt 4 hónapban próbálta feldolgozni Damon elveszését egy veszélyes és szokatlan módon, Elena visszatér a Whitemore Főiskolára, hogy megkezdje a második évet. Mivel képtelen túllépni, Caroline kétségbe esetten pórbálja megtalálni a módját, hogy visszafordítsa az Utazók varázslatát és a lány frusztrált lesz,mikor Stefan nem válaszol a hívásaira. Tyler, aki újra ember, focicsapatban tesztelgeti az erejét, hogy tudja kontrollálni dühét, eközben Matt aggódik Jeremy-ért, aki önpusztító módon dolgozza fel Bonnie elvesztését.  Alaric, aki küzd az új életével, mint vámpír, egy kínos helyzetben találja magát, amikor találkozik egy Jo nevű gyönyörű orvossal az egyetemi kórházban. Végül, amíg mindenki azt hiszi, hogy Stefan-t már nem érdekli Damon és Bonnie visszahozása, Elena megdöbben, mikor megtudja,hogy valójában mire is készül.

6.02 - Yellow Ledbetter

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

EGY HOSSZÚ ÚT HAZA - Tudván, hogy meg kell emésztenie Damon elvesztését, Elena Alaric-hoz fordul, hogy segítsen neki továbblépni. Enzo meggyőzi Caroline-t, hogy csatlakozzon hozzá amíg ő lenyomozza, hogy hogyan hozzák vissza Damon-t és Bonnie-t, de Caroline megdöbben amikor egy váratlan kerülőútra térnek és felfedezik, hogy eddig mit is csinált Stefan. Eközben Matt Jeremy miatt aggódik, aki Sarah-val tölti ideje nagy részét, a rejtélyes lánnyal aki mostanában költözött Mystic Falls-ba. Máshol, Tripp, a közösség védelmi program vezetője, egy érdekes vallomást tesz Matt-nek a várossal való kapcsolatáról. Végül, az örökre eltűnt és elpusztított Túlvilágon, Damon és Bonnie vonakodva szövetkeznek, hogy felfedezzék azt, hogy hol vannak és azt, hogy hogyan tudnak hazamenni.

6.03 - Welcome to Paradise

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

CSAPÁS A TÓNÁL - Egy jókedv csináló kísérlet során, Elena rábeszéli Caroline-t, hogy találkozzon vele a kis tónál, ahol azt tervezi, hogy bemutatja neki Liam-et. Tyler, még mindig próbálkozik, hogy kordában tartsa a dühkitöréseit, ezért szívességet kér Liv-től és meglepődik amikor egy meglepő vallomással áll elő a lány. Stefan visszatér Mystic Falls-ba, hogy megkeresse Enzo-t és meglepődik mikor észreveszi, hogy Elena furcsán megváltozott. Ezalatt, a tónál, Enzo tevékenységének hatására Matt megdöbbentő kijelentéssel áll elő, és Jeremy fefedezi azt a mágia-ellenes bűbájt ami Elena életébe is kerülhet. Máshol, Damon és Bonnie nyomokra bukkannak ami ahhoz vezeti őket, hogy nincsenek egyedül.

6.04 - Black Hole Sun

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

VISSZATEKINTÉS DAMON ÉLETÉNEK TOMBOLÓ IDŐSZAKÁBA - Amikor Damon és Bonnie rájön, hogy Damon múltja feltárása közben lehet, hogy találtak egy nyomot ami hazavezetheti őket, Damon kénytelen újraélni élete egyik legrosszabb napját. Egy kínos kórházi futás után Jo-val, Alaric segít Jeremy-nek, hogy újra összeszedje magát és megbirkózzon Bonnie elvesztésével. Máshol, Stefan megpróbálja megmutatni Elena-nak, hogy milyen újrakezdeni és új személyazonosságot csinálni, miközben a gyanútlan Matt egy nyugtalanító helyzetben találja magát amikor Tripp egy sötét titkot fed fel. Végül, Stefan kétségbeesetten próbálja visszaszerezni a normalitást az életébe, de ledöbben amikor egy váratlan látogató jelenik meg.

6.05 - The World Has Turned and Left Me Here

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

HAZATÉRÉS - a Hazatéréssel szöglet körül, Elena elhívja Liam-at, hogy vegyen részt vele egy partin a kukorica útvesztőben. De ahelyett, hogy elhívná a hazatérési fesztiválra, Caroline Stefan váratlan megjelenésével van elfoglalva és a lány segítségére szorul, amikor az Enzo utáni felfordulást kell eltakarítania. Elena tanácsára hivatkozva, hogy legyen sokkal társadalmi ember, Alaric vonakodva elmegy a partiba, de egy pusztító baleset során őt és Jo-t arra készteti, hogy gyorsan életeket mentsenek. Máshol, Tyler egy veszélyes helyzetben találja magát, amikor a vérfarkas átka próbára teszi, és egy érzelmekkel megerősített Stefan tisztázza Caroline-al a szándékát, miszerint lépjen tovább Mystic Falls-on. Végül, Damon és Bonnie egy fontos felfedezésre tesznek szert, aminek kutatásának hatására hazajuthatnak.

6.06 - The More You Ignore Me, the Closer I Get 

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

MEGMENTÉS AZ ÉJSZAKÁBAN - Amikor Alaric rájön, hogy Jo-t nem lehet megigézni, megkéri Elena-t, hogy kutakodjon egy kicsit utána. Miután Enzo-t elfogja Tripp, Caroline összeáll Matt-el és Stefan-al, hogy mentsék meg mielőtt Tripp felismerné. A múltjáról néhány új információval felfegyverkezve, Sarah betör Tripp irodájába és meglepődik mikor ott találja Matt-et, aki éppen kutakodik. Közben Elena kénytelen elfogadni a tettei következményeit, és Jeremy eléri a mélypontját, miközben pusztítóan költekezik. Végül, Damon elhatározza, hogy a saját kezébe veszi az ügyet amikor nyugtalanító híreket kap.


6.07 - Do You Remember The First Time?

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

EMLÉKEK EGY MÁSIK KORSZAKBÓL - Amikor a múlt visszajön, hogy kísértse őt, Elena kénytelen szembenézni a problémáival. Egy éjszaka után a Whitmore Orvosi Adománygyűjtő Központjában, Jo megnyílik Alaric-nak a saját, tragikus múltjával kapcsolatban. Eközben, Stefan, Matt és Enzo extrém intézkedésekbe kényszerül, amikor Tripp visszatartja az információt a vámpír-gyilkos művelete kapcsán, és Caroline versenyt fut az idővel, amikor Forbes Sheriff-et elkapják egy veszélyes terv kellős közepén. Máshol, Tyer és Liv közelebb kerülnek egymáshoz, és Damon rábukkan egy megdöbbentő bizonyítékra, ami visszahozza a hitét.


6.08 - Fade Into You

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

BARÁTI AJÁNDÉKOZÁS A WHITMORE FŐISKOLÁN | VISSZATEKINTÉS KAI GYILKOS IDŐSZAKÁBA - Caroline és Elena előkészülnek, mint házigazdák a Baráti Ajándékozásra a kollégiumban, és néhány biztató újdonságot kapnak Alaric és Stefan-tól, akik elutaztak Portland-be, hogy még több információt gyűjtsenek be a Gemini Boszorkány Gyülekezetről. Tyler eltökélt, hogy segít Liv-nek miután a lány és Luke felfed néhány zavaró tényt a boszorkány családfájukkal kapcsolatban és a közelgő tervekről amit a boszorkány gyülekezetük tartogat számukra. Eközben, a vacsora drasztikus fordulatot vesz, amikor Jo, aki feltépett néhány fájdalmas részletet a múltjával kapcsolatban, az életéért küzdő harcban találja magát, és otthagyja Alaric-ot küzdeni , hogy a távolból segítsen. Végül, Kai egy veszélyes felfedezés tesz, ami egy lépéssel közelebb viszi őt saját maga szabadon engedésére.

6.09 - I Alone

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

ÜZLET AZ ÖRDÖGGEL - Damon mély vízbe találja magát miután egy tervet elvégez, amit Alaric vonakodó részvétele követ. Amikor Elena megoszt néhány biztató hírt Jeremy-nek Bonnie-ról, Elena-át elragadtatja a reakciója. Liv segít Damon-nek és Elena-nak, hogy visszahozzák Bonnie-t, de amikor a dolgok egy váratlan fordulatot vesznek, Liv-nek egy nehéz döntést kell meghoznia. Máshol, Matt a kezébe veszi a dolgokat amikor Enzo tette túl megy mindenen, és Kai létezése veszélyes fenyegetéssé alakul.

6.10 - Christmas Through Your Eyes

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

TELJESEN EGYEDÜL KARÁCSONYKOR - Az ünnepek közeledtével, Bonnie megpróbálja a kedvenc hagyományait megcsinálni, miközben visszaemlékezik a boldogabb időkre a barátaival. Úgy, hogy az év kedvenc időszakára nem tud hazamenni Mystic Falls-ba, Caroline meglepődik amikor Forbes Sheriff elviszi neki a Whitmore Főiskolába az ünnepeket. Ezalatt, miután észrevette, hogy Jo eltűnt, Alaric Damon-hoz és Elena-hoz fordul segítségért, míg Liv és Luke hadilábon áll egymással, amikor Tyler egy kockázatos tervvel áll elő. Máshol, Jeremy segít Matt-nek, hogy leszámoljanak Enzo-val, de a nyugtalanság csak nő, amikor Matt túl messzire megy. Végül, Stefan kénytelen elmondani Caroline-nak néhány pusztító hírt...



6.11 - Woke Up With A Monster

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

URALNI AZ ERŐDET - Még erősebben, mint valaha, Kai foglyul tartja Elena-t, mialatt az újonnan szerzett erejét próbálja irányítani. A Salvatore birtokon, Liv és Alaric megpróbálja felkészínetni Jo-t a közelgő összecsapás ceremóniájára Kai-jal, de hamarosan rájönnek, hogy Jo sokkal gyengébb, mint amilyennek gondolták. Miután hazavitték Forbes Sheriffet a kórházból, Caroline Észak-Carolina-ba utazik Stefan-nal, hogy gyógymódot keressenek édesanyja betegségére. Eközben, Stefan-t, akinek megvannak a saját szándékai, hogy Észak-Carolina-ba utazzon, rajtakapják amikor Enzo felbukkan, hogy kikövetelje azt, amit Stefan rejteget. Végül, amikor Damon rájön, hogy Kai elrabolta Elena-t, kénytelen újragondolni a stratégiáját, miután egy váratlan látogató egy hatalmas csavart tesz a tervei közé.


6.12 - Prayer For the Dying

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

AZ ÖSSZECSAPÁS - Amikor Liv és Luke apja megérkezik a városba, hogy megünnepelje gyermekei születésnapját, a testvérpár megpróbálja meggyőzni őt, hogy engedje meg Jo-nak és Kai-nak elfoglalni a helyét az összecsapás ceremóniáján. Miután Tyler rájön, hogy az összecsapás hamarabb történik, mint amire számított, sürgetve kéri Liv-et, hogy beszélhessen az apjával. Eközben, miután Caroline terve, miszerint meggyógyítja édesanyját, egy váratlan és végzetes fordulatot vesz, Elena, Stefan és Damon a kórháznál gyülekeznek, mialatt Jo megpróbálja megmenteni Forbes Sheriff életét. Végül, az összecsapás kezdete előtt, Damon kockázatos terve hamar kicsúszik az irányítás alól, ami arra kényszeríti az ikrek egyikét, hogy a saját kezébe vegye a dolgokat.

6.13 - The Day I Tried To Live

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

BOLDOG SZÜLINAPOT, BONNIE - Elszántan, miszerint megünneplik Bonnie születésnapját, Elena meggyőzi Jeremy-t, hogy Bonnie is ezt akarta volna. Miután összerakták a törött emelkedő darabkáit, Elena, Jeremy és Damon megpróbálnak egy üzenetet küldeni Bonnie-nak, de a helyzet szörnyű fordulatot vesz, amikor egy irányíthatatlan felfedezésre tesznek szert. Eközben, miután Stefan titka lelepleződik az unokahúgáról, Sarah Salvatore-ról, Enzo kényszeríti a vonakodó Matt-et, hogy segítsen neki a lány életébe avatkozni. Máshol, Stefan szemmel tartja Caroline-t, amikor a lány nem a megszokott módon próbál megbirkózni, az őt körülvevő dolgokkal. Végül, amikor rájön, hogy talán itt az idő, hogy tovább lépjen az életében, Jeremy fontolgatja Mystic Falls elhagyását örökre.

6.14 - Stay

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

VISZLÁT, MYSTC FALLS - Ez Jeremy utolsó napja Mystic Falls-ban és Elena egy bátor lépést tesz, hogy a saját múltjuk emlékeikről beszélgessenek. Stefan és Caroline közelebb találják magukat egymáshoz, amikor előkészítik Caroline családjának kunyhóját, édesanyja utolsó napjaihoz. Mialatt összepakolja az irodáját, Forbes Sheriff Damon-hoz fordul, hogy segítsen neki megoldani az egyik megmaradt nyitott ügyét, beleértve Elena szülei esetét is. Máshol, amikor az erőszak szembeszáll Enzo-val, elgondolkodik azon, hogy jobb lenne-e ha elmenne vagy nem. Matt a középpontban találja magát miután Enzo elcsalogatta őt és Sarah Salvatore-t a saját veszélyes tervébe. Végül, Caroline lerohanja a kórházat, miután megtudta, hogy édesanyja állapota a legrosszabbra fordult.

6.15 - Let Her Go

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

JULIE PLEC PRODUCER RENDEZŐI DEBÜTÁLÁSA - Miután minden egyes barátjának kiosztja a feladatát, Caroline próbál megbirkózni a jelenlegi helyzetével és szembe nézni a valósággal. Miközben a napot Caroline-nal tölti, Elena aggodalma nőni kezd, mikor furcsa változásokat kezd észre venni rajta. Eközben, Alaric körültekintő lesz, mikor Kai, akit váratlan következmények érik a megmérettetés után, így kétségében Jo-hoz fordul segítségért. Máshol, míg Bonnie egy ismeretlen helyzetben találja magát, Matt és Tyler egy életüket megváltoztató döntést fontolnak meg. És mikor Damon tanácsokat ad Caroline-nak, hogy hogyan birkózón meg a körülötte lévő dolgokkal, ez rákényszeríti, hogy visszaemlékezzen egy fájdalommal teli emlékre, amiben az anyja is szerepel.

6.16 - The Downward Sprial

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

IAN SOMERHALDER RENDEZŐI DEBÜTÁLÁSA - Miután kikapcsolta az érzelmeit édesanyja halála után, Caroline egy váratlan ultimátumot ad barátainak, nem tudván, hogy hogyan kezelje az új Caroline-et, Stefan kísérlete, miszerint közbelép ez ügyben elindít egy veszélyes láncreakciót, őt és Elena-t, pedig versenyre készteti az idővel. Eközben, miután válaszokat keresnek Kai-tól a börtön világról, Damon világa teljesen felfordul, amikor pusztító híreket tud meg édesanyjáról, Lily-ről. Máshol, Enzo kíváncsisága fokozatosan növekszik Sarah Salvatore iránt, és Bonnie elkezdi a küzdelmet a visszajötte körülményeivel.

6.17 - A Bird in a Gilded Cage

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

DAMON VISSZAUTAZIK AZ 1903-AS BÖRTÖN VILÁGBA - Bonnie segítségével, Damon és Elena tervet sző, hogy megmentsék Damon édesanyját, Lily-t, aki az 1903-as börtön világban rekedt. Eközben, amikor Caroline terve Stefan számára visszaüt, egyedül marad, hogy összeszedje a darabkákat. Máshol, visszatérve a Whitmore Főiskolába, Enzo és Alaric terve, miszerint visszakapcsolják Caroline-t érzelmeit, nem egészen úgy halad, mint ahogy eltervezték, amikor rájönnek, hogy kijátszották őket. Végül, egy váratlan ajándék Bonnie-tól felcsigázza Damon-t.

6.18 - I Never Could Love Like That

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

GYILKOS KARAOKE - Kikapcsolt érzelmekkel, Stefan és Caroline nagy pusztítást végez a Whitmore Főiskolán, ami Damont- arra készteti, hogy egy rizikós tervvel álljon elő Lily segítségével. Miután Jo-hoz sietett, hogy kezelje Stefan és Caroline áldozatait az utolsó gyilkos rohamuk óta, Elena rájön, hogy Jo terhes, és ez arra sarkallja a lányt, hogy újrabecsülje az életét, mint vámpír. Eközben, amikor Sarah vakmerően megfordítja az állást kettejük között, miközben a gyanútlan Enzo a tragikus múltjáról kényszerül beszélni. Végül, a Scull Bárnál, egy megcsavart karaoke miatt, Tyler és Matt egy veszélyes helyzetben találják magukat.

6.19 - Because

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

ELMONDJAM VAGY NE MONDJAM EL NEKI - Azzal küzdve, hogy vajon elmondja-e Elena-nak a gyógyír újonnani létezését, Damon inkább felhozza kettejük jövőjét és a gondolatot, miszerint az életük emberként milyen lehetne. Eközben, minden kéz a fedélzeten van, amikor az érzelemmentes Caroline-t megállítják nem úgy sül el, ahogy arra számítani lehetett. Máshol, amikor Bonnie rájön, hogy Damon elárulta a bizalmát, a saját kezébe veszi a dolgokat, aminek hatására láncreakciók sorozatát zúdítja a nyakába és ezzel Damon-t egyedül hagyva. Végül, miután kikényszerítették, hogy a tragikus múltjához forduljon, Enzo válaszok után kutat és meglepődik, amikor megtudja az igazságot vámpírrá válásának napjáról. Paul Wesley, Zach Roerig és Matt Davis is szerepel a részben.

6.20 - I'd Leave My Happy Home For You

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

A GYÓGYÍR - Amint Alaric és Jo vonakodva részt vesznek a legény- és lánybúcsújukon, Damon és Elena megvitatják a következményeit Damon egyik megfontolás nélküli ajánlatának. Bizonytalanul, hogy mit csináljanak, Elena Bonnie-hoz és Jo-hoz fordul tanácsért de konfliktus alakul ki, amikor Bonnie felhoz néhány váratlan nyugtalanságra utaló dolgot. Amikor Enzo rájön, hogy Lily egy veszélyes lehúzó spirálban áll, Stefan-t kéri meg, hogy segítsen neki közbelépni, mielőtt túl késő lenne. Végül, mikor már elege van a várost gyötrő természetfeletti fenyegetésektől, Matt Tyler-en vezeti le a feszültségét, miközben Alaric megfontol egy életet megváltoztató tanácsot.

6.21 - I'll Wed You In The Golden Summertime

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

ALARIC ÉS JO NAGY NAPJA - Ma van Alaric és Jo esküvője és Elena és Bonnie a tőlük telhető legjobb segítséget nyújtják a készülődésben Jo-nak az utolsó percben. Miután leleplezett néhány életet-megváltoztató hírt, ami Damont eltitkolt előle, Stefan elviszi a bátyját egy kis utazásra, hogy más nézőpontból adjon neki tanácsot Elena-val kapcsolatos jövőjéhez. Máshol, amikor Caroline visszatér Mystic Falls-ba miután beletörődött az emberisége kikapcsolásának tombolásába, kárpótolja barátait és újragondolja Stefan-nal való kilátásait. Végül, amikor Bonnie-nak élénk rémálmai lesznek, amiben Lily üldözi őt, Matt segítségét kéri, hogy számoljanak le Lily-vel. Michael Trevino és Michael Malarkey is szerepel a részben.

6.22 - I'm Thinking Of You All The While

Online felirattal  | Letöltés  | Felirat : angol / magyar  | Rehash

VISZLÁT MYSTIC FALLS - Alaric és Jo lakodalménak következményeként a dolgok drámai fordulatot vesznek, amikor egy hívatlan vendég megjelenik és Elena-t egy borzalmas veszélyben hagyja. Matt tanácsa ellenére, miszerint hagyja el a várost, hogy megvédje magát, a dacos Bonnie a kezébe veszi az irányítást miután egy megcsavart terv végkifejletében találja magát. Ahogy Stefan és Caroline elérnek egy érzelmes keresztúthoz a kapcsolatukban, úgy egy újraegyesülés Liv-vel Tyler-t olyan döntéshez kényszeríti, ami örökre megváltoztathatja az életét. Eközben, Lily meggondolatlan cselekvései hatására Stefan rádöbben, hogy édesanyja meddig megy el, hogy újra a "családjával" lehessen. Végül, egy mindent pusztító esemény után, Damon kénytelen meghozni élete legnehezebb döntését. Michael Malarkey is szerepel a részben.